지난 이야기
"MARVEL's Agents Of S.H.I.E.L.D"
제가 한잔 살까요?
부탁합니다
로즈를 믿었으면 좋겠어
그러고 싶어
제 요원들이
시설에 잠입했습니다
그들은 인휴먼을
치료하려는게 아니라
만들고 있었어
최대한 많은 사람에게
테리젠 크리스탈을 준거야
치료를 미끼로
격리한 것은
- 그런게 아니라
- 정말 사악하군요
아니에요, 전 단지
보고를 받아요, 말릭에게
수천년 전에
인휴먼이 지구에 태어났어
포탈을 통해
먼 행성에서 보내왔지
하이드라는
그것을 위해 만든거야
귀환시키려고
복수를 원하는 것 알아
쉴드의 수장을
없애는것 말야
도와주겠네
그에 따른 보상은?
나를 도와서 알아내
쉴드가 어떻게
사람을 데려왔는지
s03e09 - "CLOSURE"
"종결"
D.J.표
아메리칸버거 2개에요
베이컨이랑
치즈 추가했구요
아메리칸버거랑
저 중에 누가 더
당신이랑 안어울릴까요?
그런소리 말아요, 필
하프 문 펍이네요
우리가 처음
술마신 곳 아닌가요?
자주 가는 곳이에요
물론 그렇죠
메멘토처럼
기억상실은 아니니까요
그것 참
말이 되네요
뱅크스는 제가
이렇게 만나는걸
미쳤다고 생각해요
뱅크스에게
우리 얘길 했어요?
그에겐
모두 이야기하니까요
그렇게 가까운 줄은
몰랐는걸요
저에 대해 모르시는 것
많으실걸요
제 일터에 요원을
둘이나 심었어도요
바르게 말하자면
옳은 일을 한거에요
당신과 하이드라의
접점이 보였고
거기에다...
미안해요
예민한 여자였으면
지금쯤 뺨을 날렸겠죠
솔직히, 무슨 말인지
모르겠네요
꼴통 아저씨라니깐
내가 하늘을 나는
자동차 있던 것 알죠?
그래요, 60년대꺼
드디어 함께
버거 먹게돼서 다행이에요
저도요
말릭에 관해 요원들이
새로 찾아낸 것 있어요?
이미 아는 것들이에요
백악관의 유력자가
그쪽 편이고
많은 정부 기관에
입김이 닿기도 하고요
저희 ATCU도
포함해서요
당신이 격리해놓은
인휴먼들을 가까스로
제거한 곳이죠
고마워요
말릭이 움직이고
있다 생각해요?
이유가
궁금할 뿐이에요
확실치 않아요
제가 알고 싶은
것이기도 하고요
ATCU로 돌아가나요?
내부에선 당신을
보호할 수 없어요
고마워요, 기사님
전 괜찮아요
ATCU는
내 관할이에요
말릭이 문제가 된다면
평소에 일하는 것처럼
하면 되니까
여전히 위험해요
그정돈 감수해야죠
말릭이 실험쥐처럼
사용한 사람들은
내 사람이에요
그리고 난 하이드라를
위해 일한 바보구요
바보는
좀 심하네요
또 다른 계획은 있습니까?
그냥 평소처럼요
말릭과 약속을
잡아놨으니, 그리하면
로즈? 로사린드?
안돼, 안돼!
안돼. 정신 잃지 마요
이럴 순 없어, 로즈
들리죠? 내 목소리 들리죠?
날 바라봐요, 여길!
로즈! 로즈!
숨쉬어봐요!
제발, 로즈!
날 바라봐요! 숨쉬어요!
로즈! 쉼쉬어요!
제발
제발 숨쉬어요
제발, 안돼
DNJ
이제 느낌을 알겠나, 콜슨
아끼는 사람이 눈앞에서
피흘리는걸 지켜보는걸
워드?
'에이전트 워드'라고
하지 않으니 어색하네
무슨 짓을 한거야?
ATCU의 결함을
제거한 것 같아
말릭을 파고드니까
로사린드를 죽인거야?
이봐, 콜슨
정말 로사린드가
말릭이 새 포탈 여는걸
막을거라 생각했어?
이미 하나 열어본 남자야
분명 다시
할 수 있을거라구
아니
이건 개인적인 감정이야
쉴드는 날 죽이려고
정예요원을 보내지
이제 그럴 일은 없겠지
요원을 보내는 사람을
없애버릴 거니까
날 죽이고 싶어?
당장 덤벼
상대해주지
날 위해 일해줄
친구들이 많아서 말야
그냥 죽이기 전에
목소리나 듣고 싶었어
끝이라 생각마라
저쪽으로!
엎드리세요!
출발해!
프라이스 양은요?
운전해
내버려둬
밖에서
무슨 얘기라도?
심문실을 준비하라는
얘기만 했어
유감이에요, 필
필요한건
무엇이든 말하세요
처음부터
다시 시작하자
워드는 어떻게 생각하지?
우리가 알아차리지 못한
약점은 없는가?
우리가 놓친게
있다고 생각하는 거에요?
알아낼 방법은
하나뿐이지
오리지널 멤버들을
다시 불러서
워드에 대한 기억을
다시 떠올려보지
작은 디테일이라도
불편한 기억도 모두
알겠어요
자네들이 잠자리를
함께 했을 때에
개인적인 일을
털어놓은 적이 있나?
대화는 많이 하지 않았어요
그가 네 목숨을 구한 뒤
그와의 관계는 어떠했나?
전 고마워했죠
단시 고마움?
한번은 제 작업실에서
마주친 적이 있어요
행동거지가 이상했죠
뭔가 훔쳤나?
그렇진 않은것 같았고
그냥 거기 가만히 앉아서
저와 제 어머니의 사진을
한참동안 바라봤어요
워드가 입은 상처가
매력으로 다가왔어요
무엇에 입은 상처인지
이야기한 적 있나?
말씀드린 것처럼
대화가 많지 않아서요
무엇이었든
그를 미치게 한 것 같아요
영웅처럼 되어야 한다는
강박에 시달리게 했어요
그와 저는 마치
형제 같았어요
적어도 그 당시엔
그렇게 생각했어요
그 뒤에 그냥 절
이용하는걸 알았죠
뭘 위해 이용했지?
설명하기 어려운데
그건 마치
그가 전에 잃어버린걸
대신한다는 느낌이었어요
제가 너무
가볍게 굴었네요
항상 그 멍청한 드립에
웃어주기나 하고
그에게 매력을 느꼈었군
날 구하려고 비행기에서
뛰어내렸으니까요
그 감정이
서로 통한 적은 없었나?
그건 워드가 저에게
원한게 아니니까요
그리고 다른 사람에게
확실히 빠져있었어요
뭐라 말해야할지
모르겠네요
그럼 질문에 대한
대답부터 해보자
그래요
근데 이미 전부
알고계실것 같아요
워드가 너에게 어떻게
빠졌는지 이미 들었어
이제 네가 어떻게
워드에게 빠졌는지 설명해줘
지금 어려운
상황이실 것 같아요
난 로즈를 죽인 놈이
누구인지 알고싶어
저희도 그래요
그러니 이 사람들 좀
만나보셨으면 해요
무언가가 있었어요
우린 모두 엉망인
어린 시절을 겪었죠
그래서 쉽게 친해졌구요
그것이 가까워지기 위한
그래서 약점을 찾기위한
연극이라는
생각은 해보았나?
연기가 아니었어요
이유는 모르겠지만
저에겐 전부 털어놨어요
단지 아직 볼 준비가
안된 부분은 숨겨놓았죠
'아직' ?
우리같은 사람처럼
성장하게 되면
세계를 바라보는
눈이 달라지게 돼요
모든 것은 굉장히
특이한 렌즈에 필터돼요
워드는 그걸 알았구요
그게 워드가 제 이해를
바란 이유구요
그가 맞았나?
아마도요
수년간 여기저기
옮겨다니면서
그가 강력한 아버지의
이미지에 얼마나 쉽게
마음을 빼앗길지
확실히 이해했어요
하이드라에 개럿을 따라
들어간 것도 이해했죠
이건 제 어머니가 저를
속이지 않은 것과는 다르게
그를 용서해줄
것처럼 들리는구나
절대 용서하지
않을거에요
당신에게 상처를 주려고
로사린드를 죽였어요
쾨닉도 죽였고요
단지 저를 위해서요
워드가 하이드라로
밝혀졌을 때
그는 너를 잃었어
슬픈 부분은 바로
그게 그를 처음으로
이해한 무렵인 거죠
워드가 살인을 하는건
감정이 없어서가 아니고
너무 많기 때문이에요
워드 말론 말릭이 포탈을
열려고 하고 있대
혹시 이거 낯익어요?
그래, 장거리 행성
탐사정이지
NASA가 주축인
프로그램이야
나와 로즈가
들어왔을때
자세한 사항까진
잘 모르겠어
- NASA가 운영한거야?
- 아니야
별개의 업체가
프로젝트를 맡아서
연구소 단지에서
운영했어
수년 전에 시설은
문 닫았고
살펴볼 가치는 있겠어요
자금을 대준 사람이
누구인지
알아낼 수 있을까요?
그럴 필요 없어
기데온 말릭이니까
정복자가 돌아오셨군
정말 빠르군
선취점은 자네가
가져갔군 그래
그렇게 멀리서 쏴본지도
간만이네요
좋던데
그렇겠지
너무 신났었어
콜슨을 살려둬야 하는걸
잊어버린 정도니까
잘 빠져나갔어요
악으로 간신히 말이지
대체 무슨 생각인거야
그 약골 부하들을 보낸건?
콜슨이 잘 처리하는
상황에 넣고 싶었어요
이건 그냥 운에 넘길
게임 같은게 아니야
당신에겐 아니겠죠
어쨌든 전
잘 해냈습니다
그렇지
콜슨이 살아나지
못했다면
네가 찾던 그 '종결'에
닿는 것이니까
종결 같은건
나에겐 관심없어
내가 믿는 것은
앞을 향해 가는거다
절대 뒤는 돌아보지 않지
수백년 전에 모노리스에서
추출해낸 돌 다섯개야
하이드라의 강력한
지도자들에게
똑같이 나눠져야했기
때문이겠지
이제 다 모았네요
제 덕분에
요점을 놓치고 있군
이 돌들은 하이드라가
만들어 졌을때부터
원했던 모든 것으로의
열쇠가 될거야
네 복수의 종결같은
하찮은 일로
이걸 다 망치려
하고 있잖아
걱정 마세요
모두 정확히
계획대로 될겁니다
어떻게 확신하지?
콜슨을 스스로보다
더 잘 아니까요
국장님, 드릴 말씀이
국장님!
워드를 암살했어야 했어
그래서 널 배치했고
그런데 실패했고
사람들이 죽어가
제발 진정하세요!
워드를 이렇게 놔주면
안됐었어요
그녀가 옳았어
내가 바로 워드를
팀에 뽑은 사람이야
이후로 일어난 일들은
내 책임이다
무슨 일이든 할거에요
그 자식한테
쏴버릴수만 있다면
이번엔 절대
놓치지 말도록
이번요?
워드를 쫓을
방법이 생각났어
하지만
비공개로 해야해
제 전문이죠
헌터를 데려가는게
괜찮은지 모르겠네요
모스 요원
자네도 가야해
조종사가 필요해
무슨 생각입니까?
간단하네
맥켄지 요원
워드를 끌어내려면
넘지 말아야 할 선을
넘어야 한다는걸
깨닫게 되었어
넘지 말라고
그어놓은 선 아닌가요
그렇겠지
하지만 해야하네
제가 이걸 처리하라구요?
일이 끝날때까지
대리로 국장을 맡아주게
메이에게
맡기지 그러십니까
앤드류와의
일들 이후로
아직 이른 것 같아
자네가 지금 유일한
워드에게 그다지
원한이 없는 사람이야
전 우주탐사시설을
조사하려고 했었어요
피츠 시몬스와 함께요
이미 떠났어
20분 전에 뱅크스와
함께 임무에 보냈네
저도 가야합니다
부탁이 아니네
이건 명령이야
자세 제대로 잡고
맡은 일을 해주길 바라네
그럼 계획에 대해서
말씀해 주실건가요?
물론 아니지
포탈 관련된건
딱히 없는 것 같아
성급하게
결론내릴 거 없잖아
윌 구출작전에 쓸만한
것들이 있을 거야
우린 그를
못데려올거야
우린 이미 마베스 행성
어디서 포탈이 열릴지
프로그램을
전부 짜놓았잖아
남은 건 그 편으로
넘어가는 방법 뿐이야
그런 말이 아니었어
다른 포탈을 여는건
무책임하다 생각해
하이드라도 지구상에서
포탈을 수백년 찾아왔어
그냥 하이드라 할머니가
손주들 들려주는 이야기야
난 봤어 진짜였다구
윌도 진짜야
거기에 갇혀있고
우리 도움이 필요해
나도 안구하고
싶은줄 알아?
내 가슴도 찢어진다구
그가 내 목숨을 구했고
내가 어떤 감정
가졌는지 알잖아
그래도 많은 사람들을
위험하게 하는건 이기적이야
이기적인게 아니야
이러지 마요
내가 아니야!
따라와
말릭씨가 기다리신다
우리 타겟이
공공장소에 있어
쳐다보는
동공들 많겠군요
정말로 수단 방법
가리지 않으실거죠?
마음이 가는
방법이라도 있나?
은행 털어보신 적
있어요?
물론 없지
자네는 있나?
이건 팁인데요
술취한 운전사
택시는 믿지 마세요
무슨 뜻이냐면
먹힐만한 방법이 있어요
좋아. 시간은 우리에게
사치이기 때문이지
워드와 말릭이
코앞까지 다가왔어
저한테 뭐라하지 마요
이 친구 아이디어에요
일으켜세워
내 아버지는 말하셨지
"소년에게 남자의 일을
맡기지 마라"
그런데 이렇게
여성을 보낸 적은
한번도 없는 것 같군
시몬스 양
통과해서 올 때에
그걸 봤는가?
이렇게 다혈질이라곤
얘기 안했잖아
그동안 발전했네요
말해보게
자네가 가진
그 작은 머리에서
공유되길 바라는 것
그 망할 포탈 여는걸
돕지는 않을거다
자네에게 묻지 않았네
하이드라는 수백년간
포탈을 열어왔어
필요한건 돌 몇개와
그걸 작동시키는
정확한 진동 주파수만
있으면 되는거지
그래서 어쩌자는 거야?
그 외의 것이다
돌아오는 법을 몰라
똑똑한 친구로구나
이제 비밀을 얘기해줄
마음이 든 것인가?
직접 와서
알아보시지 그래
- 자넨 어떤가?
- 꺼져
자네 생각은 어때?
둘을 갈라놔요
하이드라가
피츠-시몬스를 데려갔어
대체 어떻게?
우주탐사시설이
연막이었나봐
뱅크스랑 다른 사람들은?
살아남지 못했어
제피르 원 타고
당장 가보자
좋은 방법이
아닌것 같아
피츠-시몬스를
데리고 있다며
그건 알지만
적들이 멀리 떠났고
우리 자원을
계속 소모할 순 없어
우리들 꼬리를 잡느라
가만히 있는
것보단 낫잖아
국장님께 말해볼게
- 무슨일인가
- 일이 생겼습니다
- 피츠-시몬스가 납치됐어요
- 뭐라고?
- 누구에게?
- 하이드라 같습니다
우리가 오는걸
알고 있던것 같아요
그래서 워드가
포탈 이야기를 했구만
우리를 끌여들이려고
그럼 저희 계획을
수정해야 할까요?
아니
더 잘 먹힐거네
이제 내가
막나갈지 몰라?!
오늘의 영웅은
없네, 친구
맙소사, 저를
어떻게 찾으셨어요?
난 무섭지 않아
매드맥스의
퓨리오사 같아서
꽤 감명받았는걸 그래
부탁이니 닥쳐줘
외행성에 갇혀있는건
대단한 경험이겠지만
너와 피츠를
바닷속 깊이 넣은건
그것 대로
두고볼만한 일이지
너보다
멍청한 놈이 있을까
다르게 할수도 있어
- 최악을 해봐
- 이게 문제라니까
날 제대로 알아봤다면
내가 널 절대 해치지
않을거란걸 알겠지
이 남자도 그렇게
해줄진 모르겠어
마음 바뀌면
언제든 얘기해줘
마술 보여줄까?
대체 뭘
시몬스에게 뭘 한거야?
알고 싶지 않을걸
죽여버리겠어
사이코 자식
아직도 내가 무섭구나
걱정마
해치지 않을게
입을 여는
더 쉬운 방법이 있으니까
시몬스를 내버려둬
내가 널 첨봤을땐 말야
"우와, 정말 토치를
들고다니네" 했다니까
멋졌어 진짜로
어른스러운거 말고
애니매이션 강아지
캐릭터 같은거
심장 뛰는것도 막
들리는 녀석들 있잖아
이러지 마
내가 말했지
늦기 전에 선택하라고
그런데 너무 늦었네
제발
시몬스가 돌아온법
그것만 말하면 돼
정말 쉽지
아니면 여기 앉아서
계속 들을까
정말 얘로 될까요?
워드가 했던
많이 꼬인 짓들은
과거를 정당화하기
위함이란걸 알았지
하지만 바로잡지 못한
딱 한가지가 있지
뭡니까?
- 저희 형이 보냈나요?
- 그랜트 워드?
그친군 여기
있는줄도 모를걸
곧 알겠지만
너에게 더 나쁜게
뭘까 궁금해
시몬스가 비명지르는
순간인가
이렇게 비명이
멈춘 순간일까
죽은 여자한테서
전화올줄은 몰랐는데
로사린드가 살해당한
이후로 내내
네 병든 마음이
어떻게 움직일까 생각했어
별로 어렵지 않지?
너와 나
다르지 않아
우리가 다른 세상에
살고있는게 아니지
모두 손에
피묻힌 인간들이야
적어도 난 사람들을
다치게 하진 않지
지금까진 그랬어
그게 무슨 뜻이지?
여기에 인사 나눌
친구가 있어
한번 봐
내가 둘 데리고 있으니
하날 데려간건가?
말했듯이, 우린
같은 동전의 양면이야
네가 그걸 깰수
있을지만 의심스러워
그 말 할줄 알고
친구를 데려왔지
토마스에게
손끝 하나라도 대면
끊었어요?
이렇게 하는게
맞는걸까요?
워드에게 우리가
유리하단걸 보여줘야해
거기다가
굉장히 열받겠지
- 여기
- 제발 살려주세요
그러고 싶어요
머리에 총을 겨누고선
믿기 어려운 얘기네요
끼어들고 싶지 않지만
그쪽 형은 악당이에요
당신은 날
납치했잖아요
대체 뭐하는
사람들이에요?
워드는 제가
아끼는 사람을 해쳤어요
그리고
우리가 아는 한
당신은 그가 아끼는
이 세상 유일한 이에요
그를 끌어낼
유일한 방법이란 거죠
알았어요
대신 확실하게
끝장내는게 좋을거에요
의외인데
그랜트가 항상
하는 일이에요
사람들을 해치고
스스로를 속이는거
그럼 그 어린시절 이야기
다 뻥이라는 거죠?
부모님에 대한 말은
전부 진짜라고 생각해요
아버지는
분노 조절이 안돼서
어머지는
아버지가 문제였고
그 문제를 우리에게
표출하곤 했죠
형제끼리는
가까웠나요?
크리스챤과는
나이 차이가 많아서
가깝진 않았지만
그랜트와는
둘도 없는
단짝이었죠
부모님과 크리스챤에게서
날 지켜줬어요
그런데 어느날
그러지 않았어요
그가 당신을
우물에 빠뜨린 날이죠
그랜트는 그 이후로
완전히 달라졌어요
죄책감은
가진 것 같았는데
일어난 일은
믿지 않았던 거죠
대신에, 이젠 누구도
절 못건드릴거라 했어요
우물에 밀어넣은
당사자인데 좀 무섭네
평소에
연락하고 지내나요?
기념일이나 휴일에?
부모님 집을 불태울때
그랜트는 17살이었어요
크리스챤을
안에 둔 채로요
그 이후로
최대한 거리를 뒀구요
그럴듯 한데요
형을 그다지
좋아하는것 같진 않네요
그런 괴물과
같은 가정에서 자랐다고
그렇게 되란 법은
없으니까요
전 아니었어요
제발 그랜트에게
절 넘기지 마세요
미안해, 친구
널 넘겨주는게
유일한 방법이라서
아닐지도
통화할동안
위치추적을 해봤어
통화가 조금만
더 길게 이어지면
정확한 위치를
알 수 있어
워드가 알아챌거야
제가 받으면
가능할거에요
제가 말하게 해주세요
그럴 순 없어요
다시 전화가
걸려와도요
안좋은 생각이에요
피츠를 조각조각
잘라줄거야
그랜트?
토마스
괜찮아?
이들이 하는 말
전부 사실이야?
그거 듣지 마
나쁜 사람들이야
내가 사랑하는
사람을 죽였어
그럼 대체
왜 이렇게?
널 아끼는걸 알아서 그래
날 해치려고
거의 15년 만이야
널 보려고 했었어
부모님땜에 불가능했지만
잘도 숨기더라
부모님이 아니야
내가 그랬어
이름을 바꾸고 이사가서
찾지 못하게 했어
왜 그런거야?
네가 날 다신 해치지
못하게 하려고 말야
한 번 뿐이었어
정말? 한 번?
그럼 니가 부모님께
한 짓들도 설명해봐
- 토마스
- 네가 죽였잖아
크리스챤도 마찬가지고
어떤 사람들이었는지
알고 있잖아
우릴 상처입혔어
다신 그러지
못하게 한거고
아버지는 보행기 없인
돌아다니지도 못하는데?
이해하기
힘들거란거 알지만
옳은 일을 위해서
나쁜 일을 해야할때도 있어
네가 한 일을
합리화시키지 마
그냥 멈춰. 그분들은
내 부모님이기도 했어
그래, 끔찍한
사람들이긴 했지만
넌 그보다 더 최악이야
그들에게 불을 질렀어
토마스, 진정해
내 얘기 들어봐
시간 지났다
당장 토마스 바꿔
그럴 일은 없지
추적했구나
당장 잡으러 가지
내가 필요한 정보
당장 말해줘야 겠어
알아듣겠어?
알겠냐고?
잉글랜드 남동쪽이에요
시몬스를 데려온
고성에 있어
피츠와 시몬스를
납치한 이유를 알겠네요
말릭이 다른 포탈을
열려고 그러는거지
그 전에
도착해야겠어요
그랜트의 감시망을
일생동안 피해왔어요
이제 어떻게
안전하게 숨어있죠?
보호하고 추적해줄
보안팀을 붙여줄게요
다 연기였나요?
아니면 진짜
해칠 생각이었어요?
연락드리죠
데이지가
와보라고 하던데
의견좀
듣고 싶어서요
링컨에 대한 앤드류의
기록을 읽어봤는데
"최근의 일들로
다혈질적인 기질이다"
"전문가의 입장에서
그의 합류는"
"적절하지 않다"
어떻게 생각합니까?
앤드류의 기록인지도
확신할 수 없어
래쉬였을지도 몰라
어떻게 구별할 수 있겠어?
고성에서의
실시간 상황이에요
워드와 말릭이
피츠-시몬스를 데리고있고
하이드라 병사들이
숫자가 꽤 되네
더 문제인건
무장이 두터워요
지대공 미사일도 있고
그것보다
더 안좋은 것도 있죠
콜슨이 다가가고 있어요
은폐장치는
통하지 않을 거야
지원이 필요한지
여쭤봤지만
딱 잘라 거절하셨어요
네가 지금 국장 대리니까
명령을 내려
사람도 무기도 시간도
모자른 상황에서
일대의 기회를
놓치게 생겼어요
어떻게 해야할까요?
이미 답을
알고 있을텐데
여기 작은
우주인이 왔구만
지금 포탈을
열기 직전이야
네가 보고싶어할 것
같아서 말야
그 행성에 가면
전부 죽을 거에요
그 생명체는 사람들의
정신을 조종해요
그것 참
흥미로운 이야기구만
여기 하나 더있네
그것은 돌아오고 싶어해
이렇게 수년이
지난 뒤에야
우릴 도와줄수 있는
사람을 찾았어
날 어떻게 하든 절대
불러들이는걸 돕지
않을 거에요
그래서 자넬 해치는걸
그만두기로 했네
대신해서
저 남자가 갈거야
피츠
미안해, 젬마
널 위해 모든걸
포기할거라 생각했지
이제야
그 기회를 잡았네
이래도 괜찮겠어?
그들의 필드 임무
승인 된건지 모르겠어
내가 승인했어
우리 팀을
드디어 만나게 됐네
여기 집중!
하이드라가
피츠-시몬스를 억류했다
그리고 포탈을 다시
열려고 하고 있다
우린 그것을
멈추게 할 것이다
근데, 왜 우리죠?
우리가 유일한
희망인 것 같네
너희들은 초능력이 있지만
요원들은 아니야
거짓말은 하지 않을게
위험한 임무일테고
불확실한 요소는
원치 않아
별로 공감되질 않네요
들어봐
하이드라의 계획에
선량한 사람들이 다치게돼
네가 아끼는 사람도
포함해서
만약 가능성이 없었다면
너희들에게 도와달라고
하지 않았을거야
그러니 자세 제대로 잡고
맡은 일을 해주었으면 좋겠어
아니면 나쁜 녀석들이
이기게 둘거야?
선택은 맡기지
멋진 연설이에요, 국장님
하이드라 영공까지
얼마나 남았지?
10분 남았습니다
국장님?
뒤에서 일어난 일들
필요한 일을 한거야
그게 다다
이해합니다
하지만 그 모습은
전에 본 적이 있어요
헌터가 워드를 쫓을때
하던 표정이더군요
무슨 말인지 모르겠군
그런 감정으로
임무에 나서는건 위험해요
임무와 감정은
분리해야 합니다
틀렸네
난 계속 감정을 억눌렀고
그것 때문에
로사린드가 죽고
피츠-시몬스가 납치됐어
그 개자식을 제때
죽이지 않은게 후회스러워
- 가능했을 때에
- 콜슨
가까워지면 알려주게
시간 됐다
먼저 시작하세요
쉴드가 왔을 때를
대비해야겠어요
쉴드는 근처에도
오지 못할거야
콜슨을 우습게
보지 마세요
필 콜슨 따위
중요한 게 아냐
하지만 자넨
중요한 역할이 있네
무슨 말이에요?
저쪽 편에서
사람들을 이끌어주게
농담이죠?
난 쉴드로부터
카라를 잃은 뒤로
이 순간을 위해 일했어요
그걸 왜 포기하겠어요?
자넨 이미
이겼기 때문이지
쉴드는 끝났어
승리 세레모니라도
하고 싶은거야?
끝나지 않았어요
콜슨 시체를
보기 전까진
이보단 잘할거라
생각했는데
이런 피에 물든
복수자보다는 말야
더 내다볼 줄 알았어
다른 누군가의 공상에
내 목숨을 던지고 있다는
그런 정도는
내다볼 수 있죠
네 꿈? 복수?
그냥 헛될 뿐이야
그건 약점이야
제 약점에 대해서 함부로
얘기하지 마시죠, 어르신
약점은 사람을
눈멀게 만들죠
어렵게 배웠어요
따르라고
부탁하는게 아니야
이끌라고
해달라고 있는거지!
이 순간만을
오래 기다려왔네, 맞아
또 함께 이 순간을 움켜쥘
누군가가 있길 바래왔네
알렉산더 피어스는
너무 피에 굶주려 있었어
존 개럿을 생각했지만
결국은 그 역시
그 자신만 생각하더군
개럿은 제가 하이드라에
몸을 던진 유일한 이유에요
그것이 그가 이룬
최고의 업적이라 할 수 있지
난 전사가 아니지만
자넨 우리가 만든 최고지
자네가 이 일을 해낼
유일한 사람이야
만약 저쪽
건너편으로 넘어간다면
하이드라에 몸을 던진게
옳았다는 걸 알거야
이건 실제야
눈으로 볼 수 있네
그리고는요?
그리고선
우리가 원하는 것
모든지 할 수 있지
손 하나라도 대면
계약은 끝이야
피츠, 이럴 순 없어
난 마음을 굳혔어, 젬마
우린 그걸 지구에
데려오면 안돼
피츠
그냥 날 죽이게 내버려둬
그럴 수 없어
그러지 않을거야
널 한번 잃었어
다신 잃지 않을거야
난 그냥
네가 없는 세상에선
살아갈 수 없어
제발 돌아와
그것만은
데리고 오지 말아줘
함께 데려올 건
윌 뿐이야
알겠지?
슬슬 시작하지
뭐하는 거죠?
내가 리더야
준비를 마친 것 같아
피츠나 시몬스를
데리고 갈건가봐요
영리하군
원하는걸 얻고
돌아올 길잡이로
택한거야
다른 하나는 보험이고
워드야
열감지 영상으론
구분할 수 없어요
그가 맞아
지시를 기다려라
도착하면 주위를
경계하고 대기해
바로 뒤따라 가겠다
올라서
찾아낸 다음에
탈출 좌표로 오면
포탈을 다시 열겠네
정확히 12시간 뒤에
알겠습니다
데리고 돌아오게, 친구
하이드라의 시작을
함께 완성하자고
오늘 역사를 만드는거야
기운내라
우리 모두에게
새로운 시작이야
통과하고 있어요
정말 워드라면
우리가 너무 늦었네요
그에게 가서 뭐라도
해볼 수 있겠어?
불가능해요
계획없이 내려가는건
미친 짓이라구요
이걸 끝내야 해
오, 맙소사
잠깐, 뭐하려는 거야?
내가 상식 밖이라는거
우리 모두 잘 알잖아
포착됐어요!
서둘러야 합니다!
기다려요!
이제 닫지
이쪽엔 아무것도 없다!
일어서! 움직여!
Previously on "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Buy you a drink?
Please.
I hope I can trust Roz. I want to.
I have my people infiltrating your facility.
They're not trying to cure inhumans, they're...
They're turning them.
They're giving terrigen to as many people as they can.
Handing out the contaminant as a cure...
- No, that's not what we... - that's especially sinister.
No, I get weekly reports fr... from Malick.
Thousands of years ago,
an inhuman was born on the Earth.
That was sent through the portal to a distant planet.
Hydra was founded with the sole purpose
of engineering its return.
I know you want revenge,
to cut the head off of S.H.I.E.L.D..
I'll help you do that.
And in return?
You'll help me learn
how S.H.I.E.L.D. brought someone back.
Two all-Americans from D.J.'s
extra bacon, double cheese.
Is it me, or is every burger that's named "the all-American"
just really awful for you?
Oh, don't be a hater, Phil.
Half moon pub.
Isn't that where we had our first drink?
I go there a lot.
Of course you do.
Yeah, it's not like it's a memento or anything.
Just matches. Got it.
You know, Banks thinks I'm crazy to...
keep seeing you like this.
You told Banks about us?
Yeah, I tell Banks everything.
I didn't realize you two were so chummy.
Well, there's a lot you don't know about me,
even after sneaking two of your agents into my workplace.
Just to say it, technically, I was right to do that.
You are working for Hydra.
And also...
...I'm sorry.
Any sensible girl would swipe left in this moment.
Honestly, don't know what that means.
You're such a Luddite.
You know I have a flying car, right?
Uh, yeah. It's from the '60s.
I'm glad we're finally having burgers.
Me, too.
So, your team find anything new about Malick?
Nothing we didn't already know.
D.C. Power player with his hand
in almost every government organization.
Yeah, including mine.
Where he somehow managed to remove every inhuman
you had in custody.
Thank you.
Wait, you think Malick's mobilizing?
Only question is why.
Not sure.
That's what I intend to find out.